Hej da!

Catégories Stockholm, Voyages

hello-stockholmDurant ma semaine à Stockholm j’ai pu tester pas mal de restaurants et j’ai aussi cuisiné un peu .

J’ai finalement fais assez peu de shopping, j’ai préféré m’accorder plus de liberté sur mes repas et activités.

Voici donc mes adresses :

During my week I went to different restaurants and I also cooked a little. I finally didn’t had a big shopping time, because I had preferred more freedom on my meals and activities. Here are my addresses:

16593791_10210955583541749_2034328372_o copie


where to eatfood time 2 copieMuffin bakery : une petite « boulangerie » aux prix très raisonnables, qui propose des sandwichs, tartes et pâtisseries appétissants.

[A small « bakery » with very reasonable prices, which offer sandwiches, tarts and pastries appetizing]


Herman’s : bien qu’assez « loin », j’ai adoré ce buffet végétarien, pour  sa vue sur la ville (en été on peut même profiter du jardin) et ses délicieux mets. Les prix sont très acceptables, pour la qualité des produits et du service.

[Although it was a bit far, I loved this vegetarian buffet, for its view of the city (in summer you can enjoy the garden too) and its delicious food. The prices are very acceptable, for the quality of the products and service.]


Gretas : Je suis rentrée un peu par hasard, car j’avais complètement craqué sur la décoration de ce café/restaurant place du marché. J’y ai pris un petit déjeuner, fort agréable car je faisais partie des premiers clients du matin. L’endroit n’était donc qu’à moi. Les prix sont assez onéreux, mais ils s’accordent à l’évidence à la prestance du lieu.

[ I completely had  a crush on the interior design of this cafe. I had a very nice breakfast as I was one of the first customer of the day. So the place was mine. The prices are rather expensive, but they obviously agree with the presence of the place.]


Petite cuisine: J’avais acheté quelque petite chose pour me cuisiner deux ou trois repas à l’auberge, car manger tous les jours dehors est quand même relativement coûteux surtout sur une semaine, à raison de deux repas par jours. Malheureusement j’ai été assez choqué du prix des produits (une petite salade- un avocat- du fromage râpé- du jambon- des crêpes-une bouteille d’eau- une pomme- un yaourt et des petits assaisonnements … pour une trentaine d’euros.)

[I had bought a few things to cook two or three meals at the hostel, because eating out every day, still relatively expensive, especially over a week, with two meals a day. Unfortunately I was quite shocked by the price of the products (a small salad- a avocado- grated cheese- ham- pancakes- a bottle of water- an apple- a yoghurt and small seasonings … for thirty euros.)]


15322537_10210297173801917_297028041_o
Bla porten : Sans doute mon adresse préférée, bien qu’excentrée, car j’ai du m’y rendre en bateau, mais cela a rajouté du charme à ma journée. Je suis rentrée dans ce restaurant tellement atypique, avec des nappes/tables et chaises désassorties, une bougie posée sur chaque table. Le restaurant est en L, il entoure une cours intérieure qui au soleil d’hiver rend le cadre assez « romantique » je dois avouer. La clientèle était de tout genre, familles, couples, personnes âgées, touristes. J’ai pris un  saumon et des « french » potatoes, le service est rapide et de qualité, les produits sont délicieux, compter quand même plus d’une vingtaine d’euros, mais sans regrets.

[Undoubtedly my favorite address, although a bit far  away, as I took the boat to go, but it added charm to my day. I returned to this restaurant so unusual, with tablecloths / tables and chairs disassociated, a candle placed on each table. The restaurant was a L-shaped, it surrounds an inner courtyard which in the winter sun made the place a bit « romantic ». The customers were of all kinds, families, couples, seniors, tourists. I took a salmon and « french » potatoes, the service is fast and quality, the products are delicious, counting more than twenty euros, but without regrets.]

Snapchat-678303543Vete katten : J’ai été assez déçue de ce café, car j’ai trouvé le personnel assez peu agréable et impatient. Les prix ne sont pas exorbitants et le choix de produit est convenable.

[I was quite disappointed with this cafe, as I found the staff rather unpleasante and impatient. The prices are not exorbitant and the choice of products is suitable.]

Snapchat-468464039La Neta : « Quelle idée, aller jusqu’à Stockholm pour manger mexicain. » C’est ce que j’ai pensé la première fois (car oui, j’ai craqué plusieurs fois). Il est vrai que depuis la Californie, je suis devenue une grande amatrice de nourriture mexicaine. Et bien c’est une super adresse que je vous donne là, les plats sont succulents et les prix sont vraiment abordables pour ne pas dire donnés, le personnel est aussi adorable.

[« What an idea, going to Stockholm to eat Mexican. » This is what I thought the first time (because yes, I went several times). It’s true that, since California, I became a Mexican food’s lover. Well, this is a great address that I give you there, the plates are tasty and the prices are really affordable, the staff is super nice.]

Snapchat-1886890503Macdonald’s :  Manger macdo’ dans chaque pays où je vais, est un peu « my goal list », je suis incapable d’expliquer le pourquoi du comment cela a commencé (surtout qu’une fois sur deux je suis malade ensuite) mais voilà c’est une chose qui m’amuse.

[Eat macdo ‘in every country, is a little « goal list », I am unable to explain the reason why or how it started (especially once every other time I’m sick) But it’s a thing that amuses me.]what to dosnapchat-1859613157img_20161031_090005véloDu vélo : Personnellement j’ai loué le mien à l’auberge que je vous conseillais dans l’article précédent . La première fois que je faisais du vélo sans freins (où il faut freiner en bloquant les pédales) j’ai cru mourir 1500 fois, pas moins.  Un petit conseil malgré tout, il faut respecter le sens des pistes cyclables, car elles ne sont pas à doubles sens, histoire de ne pas se faire insulter comme il se doit, en suédois.

Personally I rent my bike at the hostel I advised you in the previous article. The first time I cycled without brakes (where you brake by blocking the pedals) I thought I’d die 1500 times, not less. A little advice  it’s necessary to respect the meaning of the cycle tracks, because they do not have double ways,just to not being insulted as it should be, in Swedish.

IMG_7926 IMG_7929 IMG_7934 IMG_7923 IMG_7931Vasamuseet : Le musée du Vasa m’a beaucoup plu, le navire et son histoire sont vraiment impressionnants. De plus l’entrée est à 10euros si l’on est étudiant. Le musée vaut vraiment le détours.

I like the museum of the Vasa very much, the ship and its history are really impressive. Moreover the entrance is at 10euros if you are student. The museum is definitely a place to go.
photoFotografiska : Le musée de la photographie fut sûrement  mon préféré. Il y’avait une exposition sur Anton Corbijn dont je ne connaissais absolument pas le travail et que j’ai vraiment aimé car il touche à l’univers de la musique. Le musée est très bien conçu et les expos/installations  intéressantes.

J’ai aussi été au musée d’art moderne, mais que j’ai trouvé assez décevant.

The museum of photography was certainly my favorite. There was an exhibition on Anton Corbijn whose I absolutely didn’t know the work and which I really liked because it was linked to music universe. The museum is very well designed and the exhibits / facilities interesting. I went also to the Museum of Modern Art, but I found it quite disappointing.
sortiesUn pub crawl, définitivement, c’était une première pour moi et même si j’ai bu plus d’eau que de bières, j’ai beaucoup ris et me suis amusée avec de parfaits inconnus.

Vous pourrez même y trouver ma signature dans les toilettes d’un des bars. Tou comme à Londres/San Francisco/Berlin/Biarritz/Paris/New-york. We never know!

It was my first pubcrawl and although I drank more water than beers, I had a really great time laughing a lot  with perfect strangers. You can even find my signature on the restroom of one of the bar, as in London / San Francisco / Berlin / Biarritz / Paris / New York. So look up!

snapchat-392008754

Je termine cet article sur cette citation:

« Be alone. Eat alone, take yourself on dates, sleep alone. In the midst of this you will learn about yourself. You will grow, you will figure out what inspires you, you will curate your own dreams, your own beliefs, your own stunning clarity, and when you do meet the who makes your cells dance, you will be sure of it, because you are sure of yourself. »

I was here,

LaMarquise.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *